岩手 毛越寺 130523 01
中尊寺の後はと言えば、毛越寺。
山門を入るとすぐに、芭蕉の句碑が …
あの「夏草や 兵どもの 夢のあと」の句を新渡戸稲造が英訳したのだとか (^^;v
アルバム: 東北（青森以外）
タグ: 岩手県
お気に入り (18)
18人がお気に入りに入れています
コメント (20)
-
そのあとは厳美渓かな＾＾
2017年4月1日 00:48 kei (110)
-
英語の句碑、初めて見ました！
2017年4月1日 05:53 いかるが (0)
-
寺社巡りも楽しそうですね♪
2017年4月1日 08:02 hayachan (13)
-
たぬk iさん、いかるがさん、hayachanさん、
コメント、ありがとうございます！
次は、厳美渓？ ドキッ！
"Summer grass, It is all that's left of ancient warriers' dreams" … 、英語の俳句って、どういう"縛り"があるんでしょう？ 韻？ リズム？ (^^;
寺社巡り、信仰心の全くない僕であっても、結構楽しめますよ !(^^)!2017年4月1日 09:45 マンドリニストＱ (4)
-
arisaさん、Naoさん、トキゾウさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 09:46 マンドリニストＱ (4)
-
へぇ〜俳句が横文字とは珍しい〜。
2017年4月1日 09:52 rush63 (40)
-
rush63さん、
コメント、ありがとうございます！
思わず（詠んだのではなくて）読んじゃいました。 が、今いちピンときませんでした (/_;)/
でも、思わず撮っちゃいました (^^;v2017年4月1日 10:02 マンドリニストＱ (4)
-
samuoさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 10:03 マンドリニストＱ (4)
-
芭蕉クラスになると、英訳された石碑が立つんですね。
2017年4月1日 11:19 ひろずキッチン (2)
-
ひろずキッチンさん、
コメント、ありがとうございます！
東北は「奥の細道」の世界、結構至るところに句碑が建っていますが、英語の句は … ここ以外には、気づきませんでした (^^;2017年4月1日 11:41 マンドリニストＱ (4)
-
ＡＫさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 11:41 マンドリニストＱ (4)
-
ヒデシさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 13:13 マンドリニストＱ (4)
-
これもまた珍しいですね〜英訳された俳句とは(´▽`)ノ
2017年4月1日 15:31 PR123(決算業務で暫く多忙です(◎-◎;)) (35)
-
俳句は英訳は出来ても世界観を表現するのは難しいでしょうね・・興味深いですが やっぱり縦長の石碑が立っていてほしいですね・・
2017年4月1日 16:38 kame (11)
-
北のタヌコPRさん、kameさん、
コメント、ありがとうございます！
英語の俳句もあるみたいですけど、日本語の俳句の世界とは違うような … (^^;
因みに、僕は気づきませんでしたけど、日本語の句碑もあったみたいです (^^;2017年4月1日 17:00 マンドリニストＱ (4)
-
かわしょうさん、酔いどれさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 17:01 マンドリニストＱ (4)
-
みゅうさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 17:31 マンドリニストＱ (4)
-
kitakazeさん、みちのくさん、
お気に入り、ありがとうございます！2017年4月1日 22:44 マンドリニストＱ (4)
-
良い句ですね(#^^#)
2017年4月3日 12:49 ふみ (8)
-
ふみさん、
コメント、ありがとうございます！
いい句でしょ？ まだまだ使いますよ (^^;v2017年4月3日 18:18 マンドリニストＱ (4)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
